撰稿:Shannon Little翻译:Daisy Liu

很多孩子会选择自己父母的职业道路,而且可能还是其祖父母们的职业。那么,让PalomaSanchez成为一名宝石学家,以及全球最优秀的30名珠宝设计师之一的,是这样的家族之路吗?她出身在欧洲第六小的安道尔公国。这个国家坐落在法国和西班牙之间的比利牛斯山脉的东部。不过她搬到了父亲的出生地马德里,并在那里渡过了她大部分的成长时光,所以她一直认为自己更像一名马德里人。高中毕业的时候,还没有决定要走哪条职业道路的她,成为了一名空乘人员。很快,6个月后,她意识到这不适合她。1980年,她决定到委瑞内拉去,“看看是否能让自己头脑清楚一些”。Paloma Sanchez母亲的叔叔在委瑞内拉是一位非常成功的人士,Paloma因此有机会去亚马逊丛林深处参观一个钻石矿。委瑞内拉的钻石矿属于政府和军队,而因为她母亲的叔叔跟军队有关系,他们得以坐小型的私人飞机到矿上去。

这一段经历完全改变了她的人生,为她打开了一个全新的世界,让她决心要成为一名宝石学家,并且要做一个宝石猎人。她深信自己找到了自己一生的事业。从委瑞内拉回到马德里以后,她告诉自己的父亲说她想成为一名宝石学家,要去加利福利亚的洛杉矶,去那里世界著名的美国宝石学(GIA)会学习,因为这所学校在这个领域是世界第一。来自律师家庭(祖父、父亲和兄弟都是律师)的父亲觉得她应该先有一个“正常的“职业,然后再去GIA,成为一名宝石学家,去追求其它的爱好。在马德里,成为一名律师需要5年的时间。出于对父亲的爱、尊重并满足父亲期许,她念完并获得了法律学位。回想起她对父亲说:“现在我可以去洛杉矶了吧?”,她笑了。而父亲当然无法拒绝,只能说“去吧!”。

她非常喜欢在GIA学习宝石学,因为从她在委瑞内拉第一次见到钻石矿的那天开始,宝石就成为了她的爱好。她深信,是命运带她去了委瑞内拉并拥有了那一段经历。然而,学习设计,发现自己的天分和创造力,则为她打开了一个新的世界。她得以将两者结合起来并进行独特的创造,这在世界上少有人能做到。从GIA毕业后,她回到了马德里。由于家里和珠宝行业没有任何关联,她不得不从行业的底层做起,在一家珠宝店当一名经理。后来她去到一家大一些的公司Carrra y Carrera做负责欧洲市场的商业总监。她后来去了Hublot,再然后去了Patek Philippe。 她在零售业和商圈中获得的经验,加深了她对珠宝行业的动力和热情。2006年,她去了中国。后来在2009年,Paloma在中国北京开了她自己的店。2012年,她跟一个合伙人在法国巴黎新开了一家店。2014年,另一家呈现Paloma创意设计的巴黎店开张。现在,她正在德国的第六大城市斯图加特寻找一名代理商。值得注意的是,虽然中国市场占她销售份额的最大部分,Paloma可能还是要在上海再开一家店。不过,她想要的仍然是成为一家全球性的企业,并把自己的设计展现给全世界。

北京是她现在的家,她在那里的事业会一直保持着。等她的儿子离开去上大学了,她对其他国家和旅游的热爱可能会让她环游世界,尤其是一些她最喜欢的地方,如南美洲和中美洲;智利,欧洲;西班牙、加勒比、巴拿马、洪都拉斯。每年至少两到三次,她会因为工作到非洲,美国,加拿大和亚洲其他地区去看当地的矿。她计划今年年底前去哥伦比亚和纳米比亚看矿。我想知道,她会对考虑进入这一领域/行业的人,以及他们一开始应该走的道路有什么建议。

她说:“一件事是成为宝石专家,一件事是进入珠宝行业。”—— Paloma Sanchez

如果想要成为一名宝石专家,具有化学和数学背景肯定会有很大帮助,因为你了解每颗宝石的化学成分,以及光在这些宝石上的反应。一个人想要在珠宝设计行业取得成功,他的家族在这一行的话会给他带来极大的帮助。这一行是一个非常小的紧密团结的团体,每个人都互相认识。宝石商在世界上非常少,而许多生意都是完全基于信任以及你认识的人是谁。这是从GIA毕业后,Paloma遇到的最大挑战之一。不像大多数她在GIA的朋友,家里跟珠宝行业有关系,马上就能进入这一领域。她必须先让自己出名,在没有任何家族关系的情况下证明自己的天赋,并且一直到今天。她带着儿子去矿上,去她的办公室、工厂以及世界各地,如2015年温哥华时装周,其主要原因之一是,如果有一天他决定要跟随母亲脚步,在宝石学/珠宝设计行业中追求一份事业,每个人都会知道他是Paloma Sanchez的儿子,他将不必面对她第一次进入这一领域时所面临的同样的挑战

尽管身为世界上最优秀的30名珠宝设计师之一,在这个男性主导的行业中,她作为女性仍面临着挑战。就算有一部分的女性设计师,所有的宝石经销商也都是男性。不幸的是,一名女性需要不断奋斗才能在这一行中被人看重,获得尊重,在做和男性同样的工作时获得平等待遇。

然而,“一旦你证明了你自己,他们就会尊重你,他们知道你勤奋努力,而一旦你获得他们的信任,他们会比相信一个男性更相信你。”——Paloma Sanchez

到世界各地的矿中寻找这些罕见、独特的宝石,为Paloma提供了一种很少有人能体验的生活。她喜欢最大限度地保持宝石天然粗糙的形状,她认为这样它们才是真正的漂亮完美,但对那些需要切割的宝石,她在北京还有一台切割机。每一个国家关于从它们的矿中开采和取出宝石,有非常不同但严格的法律法规要遵循。一些国家如坦桑尼亚和埃塞俄比亚最近针对运送原石修改了他们的法律,这是因为他们希望能在自己国家内进行切割。不管从取矿、评级、称重、密封,然后送到机场让Paloma取货的过程中的过程和步骤是什么,每一次的宝石交易有一个共同点,是她必须得到当地国家矿业部门的通过。虽然她从未干过法律工作,但我好奇的想知道她以前学过的是否确实对她现在的事业有帮助。她说,“她几年的学习肯定是有好处的,帮她理解合同,(在做生意时)思考问题和要求”。

宝石和珠宝设计行业有许多让人着迷的地方,不过引起我共鸣的是她在为每一位客人做每一个设计时,所做的一件事。可以这么说,她把宝石从被取出的那一刻起的整个生命记录了下来。宝石和将它挖出来的矿工们的合影,同卖家的合影被拍了下来。她设计珠宝的图片,蜡模的照片,整个从创作到生产过程到最后完成并送达到客户那里的每一个步骤,都被拍了照片下来。图片是她设计的饰品,蜡模具和整个生产过程中的每一个步骤,直到最后一块完成,然后交付给客户。相册、文件和品种证书、创作背后的故事,生动地向客户展示了他们美丽而又独特,出自PALOMA SANCHEZ的珠宝的由来。在我看来这是一个非常个性化且需要动手的职业,我问Paloma,是什么给了她创作的灵感,设计出如此美丽独特的珠宝作品系列?她简短地停顿了一下,说她不太确定,但随后笑了笑,然后大笑着列出了以下的答案:

“宝石本身给了我灵感,我的童年,我长大的地方,我读的书、我看过的电影,我的儿子,我的家人和朋友,我念过的学校,我住过的家,我去过的地方,我的人生经历,我做过的每一件事……仿佛我通过生活来进化,它们一起组成了我的个性,我的风格。”—— Paloma Sanchez

同样有趣的是,有时候“我会守着一块宝石好几年从有灵感,或者我在看到石头那一瞬马上就清楚的知道自己要怎么做。”—— Paloma Sanchez。当被问到她想和谁一起度过一天的时候,她毫不犹豫地回答说法国作家鲍里斯·维昂,(1920年3月10日——1959年6月23日),也是一名爵士乐手~音乐家。她喜欢他的书,发现他很有创意,有很强的个性,而且她相信他 的生活过得很有趣。毫无意外Paloma希望见到乔尔亚瑟罗森塔尔(JAR)。他是臭名昭著的,隐居的美国珠宝设计师,于1970年代搬到了巴黎。他不做广告,巴黎的店外也没有展示橱窗,只为特别的一些人服务,如已故的伊丽莎白泰勒,Elle MacPherson, Barbara Walters, and Jo Carole Lauder等。40多年里,他用天然形态下的高品质宝石创造出了独特的作品。尽管想见到JAR,她这个领域的另一位设计师,可Paloma并不像看其他设计师的作品,并有意不买珠宝设计类杂志,因为她不希望被其他任何人所影响,并在无意中抄袭了别人的作品。

在我们的访谈之后,Paloma还去了其它的聚会和访谈,为她2015年的温哥华时装周(VFW)走秀做准备。她是VFW开始以来第一位参秀的珠宝设计师。非常感谢Angela Krewenchuk(Metro-Living-Zine创始人)、Jamal Abdorahman (VFW创始人)以及Tito Van Chipman(VFW商业发展主管),让我幸运地坐在最前排观看这场精彩盛事。Paloma的秀安排在2015年3月19日星期四,名为“感觉”,和她的珠宝一样独特。她的音乐是用宝石的声音制作而成的:珍珠在玛瑙桌上滚动、钻石掉入水中、蓝宝石和红宝石在手中摇出柔和的旋律,还有琥珀的香味弥漫在整个房间,提升了你所有感官的知觉。灯光被关掉了,她的珠宝的照片在大屏幕上一一闪现。这时候模特们穿着黑色紧身猫服、佩戴着珠宝携带着手电筒出现在台上,手电的光照在珠宝上,她们走到预订位置停下来。当她们走到秀台尽头的时候,灯光会亮起来,这时摄影师可以为珠宝拍照。之后灯光会熄灭,而她们会带着手电的光继续走秀。

最后压轴的作品把整场秀推向了一个完美的顶点。美丽的变装皇后,Lana LoveLace,穿着一件令人惊叹的黑色礼服,戴着Paloma的坦桑石水晶钻石项链出现了。这是一件令人惊叹的作品。在她展示完之后,所有的模特都重新出现在台上,然后Lana和Paloma一起走完最后一段,并向到场嘉宾鞠躬致谢!她的作品采用了很多不同材料跟纹理在设计中,现场嘉宾们有机会在走秀结束之后的私人聚会上去体会这些珠宝的触感。在味觉上,每位第一排的客人都收到了一份礼物,一条用糖水晶包裹着金色丝带挂在金色链上的项链。Paloma说,世界各地的时装秀一般不展示珠宝,但他们从仅仅关注衣服上开始有所改变。她意识到配饰如手袋、帽子、太阳镜和珠宝正在成为时尚以及人们衣橱里更大的一部分。她可能会参加纽约秋季时装周,去做更多的展示。

“我的客户和我本人是先选珠宝,再选衣服来搭配”——Paloma Sanchez

一名来自马德里的小姑娘,不知道自己一生要做什么,直到扭转生命的经历在她有机会去委瑞内拉亚马逊丛林里去看钻石矿的时候出现。她当时当刻就知道自己会成为一名宝石猎人和宝石学家,直到最后成为一名珠宝设计师,将世界各地的矿藏中找大的宝石设计成举世闻名的作品。独特罕见的宝石从这些矿里被开采出来,经过她富于创造力的头脑,这些特殊的宝石成为了PALOMA SANCHEZ设计。Paloma体现了这样一个信念:如果你勤奋努力、跟随着自己的热情和梦想前进,你可以做到你决心去做的任何事。成功只会出现在那些不畏挑战和困阻,坚韧不拔从不放弃的人身上。

联系信息:

Linkedin: Paloma Sanchez Prat

Website: www.palomasanchez.com

Facebook: Paloma Sanchez

Instagram: Paloma Sanchez

文章关键词:珠宝 时尚 设计 宝石

#珠宝 #时尚 #设计 #宝石